-
1 Verpackung
-
2 Spule
f <edv.av> (aufgewickeltes Magnetband) ■ reel; reel of tape; tape reelf <el> (Elektromagnet) ■ coil; magnet coilf < textil> (Garnträger von dem der zu verarbeitende Faden abgezogen wird) ■ yarn package; package; bobbin; cone -
3 Seidenpapier
n DIN 6730 < pap> ■ wrapping tissuen DIN 55405 < pap> ■ tissue paper -
4 Steg
m <tech.allg> (Planetengetriebe) ■ planet carrier; planet cage; planetary carrier; planet arm; cagem < bau> ■ webm <el> (Fläche zum Anlöten; Kontaktfahne) ■ landm prakt <el> (Batterie) ■ inter-cell link; cell connectorm prakt <kfz.antr> (Planetenträger; in Automatikgetriebe) ■ planet spiderm < kst> ■ flight land; screw land; landm < theat> ■ catwalk; cat-walkm <wz> (im Ggs. zu Nut) ■ land -
5 Tiefdruck
m DIN 16528 < druck> (Druckverfahren) ■ gravure printing; intaglio; intaglio printing; gravure; rotogravurem < meteo> ■ low pressurem DIN 55405 < prod> ■ gravure printing -
6 Trommel
f <tech.allg> (Zentrifuge) ■ bowlf < druck> ■ drum; print drumf <el> (für Kabel) ■ reelf < mil> ■ cylinderf < msr> ■ drum; sleeven norm DIN 4048 <bau.hydr> ■ drum gate; drum weir -
7 Ventilsack
-
8 Schlitzverschluss
m < phot> ■ focal-plane shutter; curtain shutter; slotted shutterm DIN 55405 < prod> ■ single-strip closure -
9 Schmelzklebstoff
-
10 Schnappdeckel
m DIN 55405 < pack> ■ snap-on cap; snap-fit cap -
11 Schnappverschluss
m <tech.allg> (z.B. für Gurt, Deckel) ■ snap fitm <tech.allg> (federbelastet; z.B. Karabinerhaken) ■ spring catch; spring lock -
12 Schraubdeckel
m DIN 55405 < pack> ■ screw cap; screw lid -
13 Schraubkappe
-
14 Schraubmundstück
n DIN 55405 < pack> ■ threaded finish -
15 Schraubverschluss
m < füg> ■ screw-in stopperm DIN 55405 < prod> ■ screw closure -
16 Schrenzpappe
f DIN 55405 < pap> (Vollpappe aus unsortiertem Altpapier) ■ plain chipboard; plain board; chipboard -
17 Schrumpffolie
f DIN 55405 < kst> ■ shrink filmf < pack> ■ shrink foil -
18 Schrumpfhaube
f DIN 55405 < pack> ■ shrink hood; shrink film hood -
19 Schrumpfkapsel
f DIN 55405 < pack> ■ shrink band -
20 Schrumpfpackung
f DIN 55405 < pack> ■ shrink pack; shrink wrap
См. также в других словарях:
Liste der DIN-Normen — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
kiloelectronvolt — KILOELECTRONVÓLT, kiloelectronvolţi, s.m. (fiz.) Unitate (tolerată) de măsură pentru energie, egală cu o mie de electronvolţi. [pr.: lo e . – abr.: keV] – Din fr. kiloélectronvolt. Trimis de catalin caba, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 KILOELECTRÓN… … Dicționar Român